1. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

2. But we can let that insecurity make us brittle or supple.

하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

3. Years ago we worked constantly, accepting every contract that was offered to us, always fretting about tomorrow.

여러 해 전에, 우리는 쉴새 없이 일하고 우리에게 제의된 모든 계약들을 수락하고 항상 내일에 대한 초조감 속에서 지냈었다.

4. As we examine this account, let us consider how we can do the same in our ministry.

그 기록을 살펴보면서 어떻게 우리의 봉사의 직무에서도 그렇게 할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

5. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

이제 그 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.—열왕 첫째 18:41-46 낭독.

6. Let us see as we examine the account recorded at 1 Kings 18:41-46.

열왕기 첫째 18:41-46에 기록된 내용을 통해 그 점을 알아보겠습니다.

7. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

8. When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

9. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

10. We heard that bacteria eat oil?

박테리아가 기름을 먹는다는 사실 들으신 적 있죠?

11. Let us consider a more acceptable procedure.

좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

12. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

13. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

14. (Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

(갈라디아 6:10) 따라서 믿음으로 친족이 된 사람들에게 자비를 많이 베풀 수 있는 방법을 먼저 생각해 보도록 하겠습니다.

15. 21 Let us bear in mind that as trusted stewards, we do not experience the abject slavery characterized by oppression and tears.

21 신임받는 관리인인 우리는 압제와 눈물로 가득한 비참한 종살이를 하고 있는 것이 아님을 기억해야 합니다.

16. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

그중 네 건의 부활 기록을 검토하면서 그 기록이 무엇을 밝혀 주는지 검토해 보도록 하겠습니다.

17. Well, let us continue our review of literal blindness.

우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

18. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.

19. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

20. For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

21. Now let us think about another angle in the triangle

이제 삼각형에서 다른 각도 대해 생각 합시다

22. So, here now let us read of Jeremiah’s prophetic action:

그러므로 이제 예레미야의 예언적 행동을 읽어 봅시다.

23. We, too, shall perish, Abigail.”

‘아비가일’, 우리도 역시 죽게 될 것이요.”

24. We also invited local friends to join us for meals and excursions.

또 이곳 형제들을 초대해서 같이 식사도 하고 놀러도 다녔죠. 그 덕분에 우리 아이들은 형제들과 친해지고 여호와와도 가까워졌어요.

25. In fact, household water – which we use to drink, cook, and clean – accounts for only 3.6% of humanity’s water consumption.

사실, 우리가 마시고 요리하고 청소하는 데 사용하는 가정 용수는 물 소비의 3.6%를 차지하는 것으로 간주됩니다.

26. And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

27. Let us be grateful for the beautiful Old Ship Zion, for without it we are cast adrift, alone and powerless, swept along without rudder or oar, swirling with the strong currents of the adversary’s wind and waves.

우리가 가진 아름다운 시온의 정든 배에 감사합시다. 이 배가 아니었더라면, 우리는 홀로 표류하며 기진맥진한 채, 키도 노도 없이 이리저리 휩쓸려 다니며, 대적이 일으킨 세찬 바람과 파도의 소용돌이에서 헤매고 있을 것입니다.

28. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

29. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

30. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

31. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

32. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

기본적으로 여호와의 방식을 그와 같이 수긍하는 가운데, 일부 사람들이 의아해할 만한 두 가지 성서 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

33. Drink containing herb flavor extract and method for production thereof

허브추출음료의 제조방법 및 허브추출음료

34. Let us briefly trace the growth of Jehovah’s Witnesses in South Africa.

우선, 남아프리카 공화국에서 여호와의 증인이 성장해 온 과정을 간략히 더듬어 보자.

35. We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.

우리는 수치라는 것이 유용하다는 것을 알고 있습니다. 광고나, 관리, 통제, 검색 등을 할 때 말이죠. 저는 수치들이 우리가 고민하고, 학습하며,

36. Let us not forget that they are expressions of Jehovah’s tender compassion.

그러한 마련들이 여호와의 부드러운 동정심의 표현임을 잊지 않도록 합시다.

37. Let us consider what makes up a good public-address sound system.

이제 공개 연설에 사용되는 훌륭한 확성 장치에 대하여 고려해 보자.

38. Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

그리스도인이 반드시 멀리해야 하는 첫 번째 부류의 오락물부터 먼저 고려해 보겠습니다.

39. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

40. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

41. 16 Let us take the example cited above, 1 Thessalonians 4:3-7.

16 위에 인용된 데살로니가 첫째 4:3-7의 예를 살펴보도록 합시다.

42. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

43. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

44. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

이듬해인 1963년 여름에, 우리는 어머니가 이곳으로 이사하여 우리와 가까운 곳에서 살도록 마련하였습니다.

45. We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.

밖으로 나가서 적극적으로 우리에게 필요한 희망을 찾아내야 해요. 그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

46. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

47. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

48. Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

49. 19 Hence let us not underestimate the dynamic energy of Jehovah’s holy active force.

19 그러므로 여호와의 거룩한 활동력의 강력한 ‘에너지’를 과소평가하지 맙시다.

50. Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

51. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

52. Let us consider how Jesus set an outstanding example through positive speech and by having a helpful attitude.

예수께서 세워 주는 말을 하고 기꺼이 도우려는 태도를 나타내심으로 어떻게 뛰어난 본을 보이셨는지 고려해 보겠습니다.

53. And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.

우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

54. So in Jehovah’s strength we can actually meet any test of our faith, knowing that he will not let us be tempted beyond what we can bear; nor will he leave us “in the lurch.” —1 Corinthians 10:13; 2 Corinthians 4:8-10.

그리하여 우리는 여호와께서 우리가 감당할 수 없는 시험은 허락지 않으실 것이고 우리를 ‘버려 두’지 않으실 것이라는 점을 확신하는 가운데, 사실상, 여호와의 힘으로 우리의 믿음에 대한 어떠한 시험에도 응할 수 있게 됩니다.—고린도 전 10:13; 고린도 후 4:8-10.

55. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.

자, 여기에 건축적인 사막화방지 구조물이 있습니다.

56. When a theocratic building program presents a challenge today, let us remember David’s words: “Be courageous and strong and act.”

오늘날 신권 건축 계획이 도전이 될 때, “강하고 담대하게 이 일을 행”하라는 다윗의 말을 기억하도록 합시다.

57. It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

58. (Matthew 10:29-31) He knows what training we need, and what job we are fitted for, and so he deals with us accordingly.

(마태 10:29-31) 그분은 우리에게 어떠한 훈련이 필요한지를 아시며 우리가 어떠한 일에 적합한지를 아십니다. 그러므로, 여호와께서는 그에 따라 우리를 다루십니다.

59. They say, you can't eat bits, and industrial agriculture has already given us massive soil erosion, huge coastal dead zones and ruined soil microbiomes.

우리가 비트를 먹을 순 없다고 그들은 말합니다. 그리고 산업적 농업은 이미 거대한 토양 침식과 막대한 해안가의 데드존을 만들고 토양의 미생물군집을 망쳐놓았어요.

60. Link to a Merchant Center account, set a budget, upload assets and let us know the country of sale.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

61. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.

* 우리의 죽은 자의 기록이 실려 있는 책을 바치자, 교성 128:24.

62. So let us be like the one cured leper who had a truly appreciative spirit.

그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

63. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

64. Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

65. We have an instinct for language, allowing us to share the fruits of our ingenuity and experience.

우리는 언어에 대한 본능도 있어서 창의성과 경험의 과실을 공유할 수도 있습니다.

66. Die-cutting and tapping machines

너트탭핑머신

67. He's expecting a new shipment of dragons for his army by tomorrow.

그 분은 내일까지 올, 군단을 위한 새로운 드래곤 무리를 기다리고 계셔.

68. Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

69. Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

‘우리는 변하는 정치 상황으로 인한 세계 평화의 거짓 희망을 장려하지 않습니다.

70. These are used primarily for welding, painting and spraying, parts handling and die casting.

이들은 주로 용접, ‘페인팅’ 및 분무, 부품 조작과 ‘다이 캐스팅’에 사용되고 있다.

71. Why are we not like that ancient “wicked and adulterous generation,” and yet where do we find a “sign” given by Jesus for us to consider?

왜 우리는 고대의 그 “악하고 음란 세대”와 같지 않으며, 그러나 우리가 고려하도록 예수께서 말씀하신 “징조”는 어디에 기록되어 있읍니까?

72. Let us accept the invitation of our village- dwelling friends in this region and view firsthand the harvesting and processing of rice.

이 지역의 한 마을에 사는 친구의 초대에 응해, 쌀의 추수와 처리 과정을 직접 살펴보도록 하자.

73. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

74. And what can we learn from this account in terms of modern parallels and of any personal lessons for us?

그리고 우리는 현대적 상응점에 관하여 그리고 우리에게 개인적으로 적용되는 교훈에 관하여 이 기록으로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?

75. 11 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

11 또 우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리의 죄를 사하여 주시옵소서.

76. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

77. 8 But as for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate+ of faith+ and love and as a helmet+ the hope of salvation;+ 9 because God assigned us, not to wrath,+ but to the acquiring of salvation+ through our Lord Jesus Christ.

8 그러나 낮에 속한 우리는 정신을 차리고, 믿음과+ 사랑의 흉갑을 입고,+ 구원의 희망을+ 투구로+ 씁시다. 9 하느님께서는 우리가 진노를+ 받도록 정하신 것이 아니라, 우리 주 예수 그리스도를 통하여+ 구원을 얻도록+ 정하셨기 때문입니다.

78. I began teaching, and even though we did not earn much between us, we were happy.

나는 교사로 일하기 시작하였으며 비록 우리 부부가 많이 벌지는 못하였지만 우리는 행복하였읍니다.

79. In the meantime, we are assured that our loving Father will help us to endure the burden of our aches and pains because ‘he cares for us.’

그날을 기다리면서, 우리는 사랑 많은 우리 아버지께서 고통과 질병의 짐을 인내하도록 우리를 도우실 것임을 확신할 수 있습니다.

80. (Philippians 4:6-8) Let us act in harmony with Paul’s counsel and never stoop to the level of wicked ones.

(빌립보 4:6-8) 우리 모두 바울의 교훈과 일치하게 행동하고, 악한 자로 전락하는 일이 결코 없도록 하십시다.